英語と日本語を結びます。
インターネットにつながっていれば、世界はすぐ手の届くところにあります。ウェブサイトを見たりEメールをやりとりしたりする時、国境は存在しません。ただ、言葉の壁があるだけです。
株式会社サウザンドムーンズは、英語翻訳サービスを通じて、お客様と海外とのコミュニケーションをお手伝いします。
丁寧で質の高いサービス
英日翻訳、日英翻訳、英文添削など、提供する全てのサービスで、サービスの質を最優先しています。
一般文書の英日・日英翻訳では、一つ一つの言葉を大切に、文意を汲んだ翻訳を心がけています。機械翻訳に頼らず、内容や用途にふさわしい自然な言葉に翻訳します。
また、証明書翻訳では正確さを最優先し、丁寧かつ慎重に、原文の内容を忠実に反映した翻訳文を作成しています。
良心的な料金
英日翻訳の料金は2,090円（税込）から、日英翻訳の料金は3,190円（税込）からです。ぜひ無料のお見積りをご依頼下さい。
お見積りは無料、お支払いは納品後
原文の語数、文字数をベースに料金を算出します（原文ベース）。お見積りでご提示した以上に、実際の料金が膨らむことはありません。また、料金のお支払いは、翻訳文をご確認いただいてからなので、安心してご依頼いただけます。
- 多量の原稿の場合など、料金の一部を事前にお振込みいただくようお願いする場合があります。その場合には、お見積りにてご提示させていただきます。
まずは無料のお見積りから…
翻訳する原文をお送りいただければ、折り返し、料金、納期のお見積りをご提示させていただきます。当然ながら、お見積りは無料です。
英語と日本語を結ぶサービス
株式会社サウザンドムーンズでは、「英語と日本語を結ぶ」ためのさまざまなサービスをご提供しています。
英日翻訳 － 英語から日本語へ
ビジネス文書、契約書、論文、海外ウェブサイトや雑誌記事など、企業や大学、個人のお客様から幅広い英日翻訳のご依頼をいただいております。
日英翻訳 － 日本語から英語へ
企業などのホームページやパンフレット、就職や留学のためのレジュメ、論文概要、観光案内など、企業や個人のお客様からの幅広い日英翻訳ニーズに対応しています。
証明書翻訳
証明書翻訳サービスは、和文の証明書などを英語に、あるいは、英文の証明書を日本語に翻訳し、翻訳文が原文の忠実な翻訳であることを証する翻訳証明を付けて納品するものです。
弊社では、戸籍謄本や登記簿謄本（登記事項証明書）など、多くの証明書翻訳のご依頼をいただき、海外留学や国際結婚など、お客様の大切な門出をお手伝いさせていただいております。
手紙、Eメールの翻訳
手紙やEメールの翻訳は、弊社が特に力を入れているサービスの一つです。「思い」を込めて綴られた手紙こそ、人と人とを結ぶコミュニケーションの原点だと考え、それぞれの手紙に綴られた「思い」をきちんと伝える丁寧な翻訳を心がけています。
英文添削
お客様が作成した英文を、日本人スタッフとネイティブスタッフがチェックして、自然で正しい英文に添削します。
英語のテープ起こし
英語の音声ファイルから、日本語の翻訳文を作成します。弊社のテープ起こしサービスは、英日翻訳に付随する作業としてご提供するもので、テープ起こしのみのご依頼は承っておりません。
お問い合わせは…
弊社のサービスについてご質問などございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。
Eメールによるお問い合わせ
お問い合わせフォームをご利用下さい。
お電話でのお問い合わせ
電話番号： 044(571)0086
営業時間中（平日の午前9時から午後5時まで）のみの対応となります。
営業時間中でも、電話に出られない場合があります。留守番電話にお名前とお電話番号を残していただければ、こちらからかけ直させていただきます。