「水道・下水道使用量等のお知らせ」の英訳
「水道・下水道使用量等のお知らせ」や「上下水道料金納入通知書」、「水道料金・下水道料金請求書」、「水道ご使用量のお知らせ」など、各地の水道局などが発行する水道・下水道料金の検針票、請求書・領収書、支払証明書などを翻訳し、原文の忠実な翻訳であることを証する翻訳証明を付けて納品させていただきます。
水道料金の他にも、ガス料金、電気料金、電話料金など各種の公共料金請求書・領収書、住民票、戸籍謄本など、さまざまな証明書類の翻訳を承っております。
住所の証明や顧客確認（KYC）などの目的で、水道料金など公共料金の請求書、領収書などの翻訳が必要な際には、ぜひ、弊社の翻訳証明付き翻訳サービスをご検討下さい。
「水道・下水道使用量等のお知らせ」翻訳料金のめやす
一般的な水道料金請求書、領収書の英訳料金は、1点につき4,620円（税込）からです。
- 上記には翻訳証明の料金が含まれます。
- 詳しい料金は無料のお見積りにてご提示させていただきます。
公共料金請求書、領収書など各種証明書類の翻訳料金について、詳しくは下記のリンク先をご覧下さい。
お見積りは無料、お支払いは納品後
原文の文字数をベースに料金を算出します。お見積りでご提示した以上に、実際の料金が膨らむことはありません。また、料金のお支払いは、翻訳文をご確認いただいてからなので、安心してご依頼いただけます。
翻訳証明付き
公共料金請求書、領収書などの翻訳には、翻訳証明として、翻訳文が原文の忠実な翻訳であることを、代表取締役署名、株式会社サウザンドムーンズ角印を押印の上、書き添えています。
翻訳証明について、詳しくは下記のページをご覧下さい。
水道料金請求書、領収書の翻訳の納期
公共料金請求書などについては、通常、翻訳をご依頼いただいてから3～5営業日程度で、翻訳文を発送できます。
普通郵便にて郵送いたしますので、お手元に届くまで、さらに2日から3日ほど、余裕を見て下さい。
詳しい納期は、無料のお見積りでご提示させていただきます。
- お急ぎのお客様には、速達などでの納品も可能です。その場合、送料の実費をお客様にご負担いただきます。
プライバシーポリシー
（株）サウザンドムーンズでは、各種サービスのご提供にあたり、お客様からお預かりした個人情報について、法令を遵守し、適切に取り扱うことをお約束します。