クリスマスカードの翻訳 - 英語翻訳の（株）サウザンドムーンズ

クリスマスカード、クリスマスメールの翻訳

一年に一度、大切な方に送るクリスマスカードやクリスマスメールには、送り手の「思い」がつまっています。（株）サウザンドムーンズでは、メッセージに綴られた「思い」を大切に、一つ一つのメッセージを丁寧に、心をこめて英訳します。

海外から届いた英文のクリスマス・メッセージの和訳も承っております。

旅行や留学でお世話になった方々、お友達、仕事でのお取引先など、大切な方々とのクリスマス・メッセージのやりとりに、ぜひ弊社の英語翻訳サービスをご検討下さい。

初めて翻訳サービスを利用されるお客様にも、お気軽にご利用いただけるよう、明朗で分かりやすい料金設定を行っています。

400字までの手紙やグリーティングカードを英訳する場合の料金は、4,070円（税込）からです。

原文の語数、文字数をベースに料金を算出します。お見積りでご提示した以上に、実際の料金が膨らむことはありません。また、料金のお支払いは、翻訳文をご確認いただいてからなので、安心してご依頼いただけます。

下記のいずれかの方法で、翻訳する原文をお送り下さい。折り返し、翻訳料金、納期のお見積りをご提示させていただきます。

見積り依頼フォームをご利用下さい。ご入力いただいた内容は、SSLで暗号化されて送信されます。

見積り依頼フォームからは、添付ファイル3点（合計5Mバイトまで）の送信が可能です。
4点以上のファイルをお送りいただく場合は、お手数ですが、圧縮してまとめるか、複数回に分けて送信して下さい。5Mバイトを超える添付ファイルの送信を希望される場合は、事前にお問い合わせ下さい。

お名前、ご連絡先を明記の上、下記までファックスして下さい。

ファックス番号：　044(330)0410

郵便や宅配便で原文をお送りいただく場合は、お名前、ご連絡先を明記の上、実際の手紙ではなく、必ずコピーをお送り下さい。送料はお客様がご負担下さい。

213-0035神奈川県川崎市高津区向ヶ丘137-1-402
株式会社サウザンドムーンズ
加藤千恵子　宛
電話番号：　044(571)0086

クリスマスカードなどの英語翻訳のご注文の流れについて、詳しくは下記のリンク先をご覧下さい。

クリスマスカード、クリスマスメールについては、通常、4～5営業日で納品できます。詳しい納期は、原文を拝見した上で、無料のお見積りにてご提示させていただきます。

（株）サウザンドムーンズでは、翻訳の品質を何よりも大切にし、翻訳文の納品まで、ある程度の日数をいただいております。また、割増料金で納期を短縮することも行っておりません。余裕を見て、ご依頼いただきますようお願いいたします。

私どもが翻訳のためにお客様からお預かりするお手紙やEメールは、お客様の大切なプライバシーです。
（株）サウザンドムーンズでは、そのことを十分に認識し、お預かりしたお手紙やその他の個人情報について、法令を遵守し、適切に取り扱うことをお約束します。