外務省ヘボン式ローマ字:
外務省ヘボン式ローマ字は、日本語をアルファベットで書き表す表記法の一つで、パスポートの氏名記載に用いるため、ヘボン式ローマ字を下敷きに外務省が定めたものです。
（株）サウザンドムーンズでは、戸籍謄本などの証明書を英訳する際のお名前の表記は、お客様から特にご指示がない限り、外務省ヘボン式ローマ字の綴り方にしたがっています。
パスポートなどのお名前の表記が、外務省ヘボン式ローマ字の綴りと異なる場合は、お知らせ下さい。
外務省ヘボン式ローマ字の綴りについては、下記のリンク先ページをご覧下さい。
（株）サウザンドムーンズの翻訳サービスについて
（株）サウザンドムーンズでは、個人の方の戸籍謄本や住民票をはじめ、法人の履歴事項全部証明書、定款、決算書類など、さまざまな文書の翻訳サービスを提供しています。
詳しくは下記のリンク先ページをご覧下さい。