除籍謄本:

結婚や転籍などにより、戸籍に記載された方が全員、戸籍から抜けると、その戸籍は除籍となり、その謄本(全ての写し)は除籍謄本となります。

(株)サウザンドムーンズの戸籍翻訳サービスでは、現戸籍はもちろん、除籍や改製原戸籍など、さまざまな戸籍謄本・抄本の英訳を承っております。翻訳文には、翻訳証明をお付けします。

除籍謄本や除籍抄本の翻訳について、詳しくは下記のページをご覧下さい。

除籍謄本・抄本の翻訳… 除籍謄本・抄本の翻訳

また、戸籍翻訳サービスについては、下記のリンク先をご覧下さい。

戸籍謄本、戸籍抄本、住民票の翻訳… 戸籍謄本、戸籍抄本、住民票の翻訳